C'est quoi ça ?
Tu as dit que je pouvais aller à l'école régulière,
j'ai des dépliants de toutes les écoles du secteur.
Tu sais quoi ? Tout le monde va te vouloir,
car tu es comme la Lebron James des écoles.
École !
On devrait tenir une conférence.
Skyler ! Skyler Washington !
Le directeur veut savoir d'où provient ton talent.
Excuse-moi. Ce sera...
L'académie de Pine ? Ou...
La Conner Prep ? Ou ça pourrait être...
l'école de Saint-Jerome pour...
les garçons ? Pas celle-là.
Je ne peux pas donner ma décision pour le moment.
D'accord. Ta mère et moi, on peut regarder
et on trouvera une école qui te convient.
Ou...
je peux te faire un tableau avec toutes les infos
et bâtir un modèle mathématique pour comparer les pour et les contre.
Oui ! On fait cette chose-là.
C'est ce qu'on allait faire en premier.
Mais on perdrait rien d'avoir deux...
genres de tableau.
Oh, Joey ! Ça sent bon ici.
- Oui. - Tu as même mis la table.
Il y a un couvert de trop. Veronica ne vient pas ce soir.
Pourquoi ?
Elle a manqué le dernier train,
- alors elle va rester chez Malik. - Encore ?
Quelqu'un devrait lui trouver un calendrier.
Donc je vais en tournée, je reviens à la maison
et Veronica reste toujours chez son copain ?
Non !
Je lui ai dit que je n'aimais pas l'idée qu'elle dorme là,
à moins d'avoir une bonne raison.
Alors, avoir manqué le train est une bonne raison.
Tu sais qu'elle n'a jamais pris de train.
Veronica a 22 ans. Elle fait ce qu'elle veut.
Et Malik est un bon garçon.
Il est un organisateur communautaire.
Je veux pas dire que je sais ce que ça veut dire,
mais c'est un jeune bien élevé.
Quand c'est devenu sérieux ?
Je veux pas que Veronica déménage.
Tu n'as pas en t'en faire pour le moment,
mais tôt ou tard ça arrivera.
Pas vraiment. Si Dieu le veut, elle pourra devenir une vieille fille
et elle vivra avec nous jusqu'à notre mort.
Bref, je dois te parler de quelque chose.
J'ai eu une invitation de Maya Keller.
Son mari organise un déjeuner à son nouveau restaurant.
Le nouveau resto de Curtis Keller ? C'est le genre de chose que j'aime.
Eh bien, c'est demain soir et j'ai vraiment hâte.
- Il est le meilleur. - C'est vrai.
Mais je ne veux pas que tu viennes.
- Quoi ? - C'est un événement d'affaires.
Ça va être parfait afin que je présente le Hip-Hop Tip-Stop.
Alors fais-le.
Je veux juste déguster ses fameuses queues de bœuf.
Si tu es là, tu vas avoir toute l'attention.
Comment ça va MC Joe Speed ?
Comment c'était dans le temps, MC Joe Speed ?
Rap pour moi, MC Joe Speed.
Mais je suis à la retraite.
Comment ça va, la retraite, MC Joe Speed ?
Allez.
Joey, c'est ma chance de faire ma place
comme entrepreneuse.
Et je te supporte au maximum.
Nous sommes une équipe. Donc allons-y ensemble
afin de réaliser ton rêve. Mains au milieu ?
C'est un non. J'ai une invitation, et toi non.
C'est comme ça et ça changera pas.
C'est idiot.
Hé, bien joué, mec.
Désolé de t'avoir battu.
C'est bon, mec.
On se voit à la fête de Trey demain soir.
- Quelle fête ? - Celle de Trey.
Il fait une fête ?
Non !
À plus.
Ça n'a aucun sens.
Hé, Doug ! Tu vas à la fête de Trey demain soir ?
"Oui."
Oui ?
Si Doug y va, ça veut dire qu'il y a une fête.
Ça semble avoir du sens.
Non, mais je n'ai pas été invité.
Tu n'as pas eu d'invitation à cette fête ?
Tu sais quoi faire ? Tu t'y habitues.
Quoi ? Pourquoi ?
Car c'est la vie, les gens qui semblent t'aimer,
vont te faire mal...
et vont te faire manquer beaucoup d'occasions.
Quoi ?
- Hé, Papa ? Je peux avoir... - Non.
- Mais... D'accord. - Ça arrivera pas.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Salut ! - Quel est le problème ?
Joey, pourquoi tu m'as pas dit qu'elle n'allait pas bien ?
Elle vient d'arriver. Y a rien. Y a quelque chose ?
Bon, il y a quelque chose.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - D'accord.
J'ai trouvé quelque chose chez Malik.
Quelque chose de bizarre et je suis aussitôt partie.
J'ai vu la même chose dans la chambre de ton frère.
Tu as trouvé quoi ?
Je cherchais dans ses tiroirs et...
Je faisais juste regarder.
- Ne fait pas ça. - Oui, tu devrais.
Et j'ai trouvé...
ça.
Une revue de mariage ?
Quel mec cache ça dans ses tiroirs ?
- Aucun. - D'accord.
- C'est lui qui l'a achetée ? - Achetée ? J'aurais aimé.
Son nom est dessus.
D'accord, relaxons. Ça veut rien dire.
Oui, ça veut rien dire.
Ça veut dire qu'il veut t'épouser.
M'épouser ? Je suis trop jeune pour ça.
Je croyais que c'était pas si sérieux.
Je croyais pas non plus.
Tu m'as dit qu'elle serait une vieille fille et...
Je n'ai pas dit ça.
Malik me dit qu'il aimerait aller dîner dans un chic restaurant ce soir.
Il doit vouloir faire sa demande.
Veronica, relax. Peu importe ce qu'il arrive,
ça sera un beau mariage !
Je ne veux pas d'un beau mariage.
Écoute, si tu te maries, il faut que ça soit beau.
Arrête ! Tu vas l'épouser ?
Aucune chance. Promis.
Bien.
Peux-tu croire qu'il ne m'a pas demandé la permission ?
Il n'est pas très bien élevé.
Tu m'as pas poussé au maximum.
Il y a quelque chose avec ce Malik.
- Je te le dis, mec. - Qui serait d'accord
avec toi comme beau-père ?
Au fait, tu fais quoi demain soir ?
Ma femme est occupée
et j'ai une invitation en trop pour l'ouverture du restaurant de Curtis.
- Tu es sérieux ? - Oui.
Ça serait génial, mais je peux pas.
- Pourquoi ? - Justine y va.
Et elle ne veut pas que j'y aille.
Elle a ce truc d'entreprise
et elle dit qu'à chaque fois que je suis là,
c'est toujours moi le centre d'attention, car je suis ce rappeur légendaire,
un pionnier du hip-hop
et j'ai ce Grammy en platine.
Ça existe pas un Grammy en platine, Joey.
Tu l'as vu. C'est pas la même couleur. C'en est un.
D'accord. C'est un Grammy en platine.
De toute façon, Justine veut socialiser avec des gens importants
et côtoyer les tropoyé.
- "Tropoyé" ? - Je viens de l'inventer.
Les familles riches donnent beaucoup d'argent.
Je voulais y aller, mais elle m'a sorti :
"J'ai eu une invitation et pas toi."
Eh bien, maintenant tu en as une.
Je crois qu'elle veut cette soirée pour elle.
C'est pas comme si tu voulais voler la vedette.
Au restaurant de Curtis Keller ?
Je veux juste tout manger ce qui n'est pas cloué au sol.
- Et si ça l'est ? - Je vais manger autour.
Il va avoir beaucoup de gens.
On va juste rester dans un coin,
- cachés dans l'ombre. - D'accord.
Justine n'en saura rien.
- Si elle nous voit ? - De la queue de bœuf, Joey ?
Je crois que mon mariage peut l'encaisser.
C'est dur de décider.
Il y a beaucoup de choix.
- Elles sont grandes. - Je sais.
Les règlements de l'académie de Pine sont pas mal.
Skyler, laquelle ?
Tu t'habilles tous les jours, non ?
Oui, mais cette fois c'est en tant qu'entrepreneuse.
Tu peux pas monter l'échelle du succès avec une robe de perdante.
Oh ! J'aime celle-là.
J'ai reçu mon éducation d'entreprise.
Tu vois la pile de livres ?
Je les ai pas lus.
Malik va être ici bientôt. Comment je suis ?
Vraiment... moche.
Parfait.
Hé, tu mélanges mes tableaux.
Ah oui ? Mets ça dans tes tableaux.
Trey organise une fête. Tout le monde est invité.
Et le préféré de ses dames n'a pas été invité.
Alors, ça dit quoi ? Ça colle pas, non ?
Peut-être qu'il veut pas de toi ?
De moi ?
C'est certain qu'il veut de moi.
Peut-être que c'est juste une erreur.
- Ce n'est pas ce que je disais. - Je lui envoie un texto.
Pour lui rappeler que j'existe.
"Yo Trey, c'est Wes. Quoi de neuf ?"
Et voilà. Merci, Skyler.
"Rien. À plus tard."
C'est quoi, cette invitation ?
Une invitation à rester à la maison.
Tableau idiot.
D'accord. L'entrepreneuse est dans la place.
C'est ça.
Tu vas faire quoi ce soir ? Maman sera pas là.
Je crois que je n'irai pas à la même place que Maman,
car je n'ai pas été invité.
Tu fais la tête ?
Non, je fais pas la tête.
C'est Malik.
Bonjour, Malik.
Hé.
Veronica. Malik est ici.
Bien habillé comme toujours !
Merci, Mme Washington. Hé, M. Washington.
Malik.
En attendant,
tu veux prendre autre chose sans permission ?
- Hé, Veronica. - Hé.
Tu as besoin de plus de temps ?
On est un peu en retard, mais je crois que tu dois...
t'habiller.
- En fait, on peut rester ici ? - Pourquoi ?
Il y a ce documentaire sur les filles mariées en Afghanistan
que j'aimerais regarder.
Non, je voulais t'amener dans un endroit spécial,
parce que je t'aime.
Bien.
Souhaite-moi bonne chance.
Bonne soirée. Déchire tout.
Je sais que tu le feras.
Arsenio, où es-tu ?
Parfait. Je m'en viens.
Hé.
Ouah ! Bel habit ! Tu vas à un mariage ?
Non, je vais à un dîner. Et toi ?
- Toujours pas d'invitation ? - Non.
Tu sais, les gens disent qu'on vit dans un monde de fou.
Mais j'avais pas réalisé avant cet événement.
T'as d'autres conseils ?
Oui !
N'apporte jamais une boisson ouverte dans la Bentley d'un autre.
En quoi c'est utile ?
Si ta vie va bien, ça va arriver souvent.
Joey aimerait ça.
Qu'est-ce que je fais ?
Reste concentrée, Jus.
- Justine ! - Hé, Maya !
- Comment ça va ? - Bien, je...
vole de la nourriture et me parle à moi-même.
- Tu dois rencontrer Curtis. - Oh oui.
Voici Justine Washington.
La Justine Washington ?
- Comment ça va ? - Incroyable.
J'étais content lorsque Maya m'a dit que tu venais.
Mais moins que lorsque j'ai reçu l'invitation.
Je suis un fan de MC Joe Speed.
- Ah oui, bien sûr. - Il est là ?
Non, il n'a pas pu venir.
Il a dû aller en voyage.
Au New Jersey.
Tu vis au New Jersey, non ?
Oui, alors tu imagines.
Énorme événement, hein, Arsenio ?
Cet endroit est minuscule ! Tu vois ma femme ?
Il n'y a pas d'endroit pour me cacher.
Oui, c'est très intime.
Je suis plus proche de Curtis que je croyais.
Comment je fais pour y aller et me cacher de ma femme ?
T'as raison.
- On devrait partir. - Oui, t'as raison.
De la queue de bœuf.
Je peux pas partir sans y avoir goûté.
Non, tu vas m'en chercher.
Parfait !
Bonjour.
Je vais en prendre... juste quelque uns.
Arsenio ?
Justine ?
Justine ! Comment tu vas ?
Tu fais quoi ? Je veux dire, tu es avec qui ?
Je suis seul, tu me connais.
C'est tout pour toi ?
Oui, j'aime vraiment la queue de bœuf.
Je suis...
un gars branché bœuf.
J'ai vraiment tissé des liens avec Curtis
et je crois que je vais lui vendre mon idée.
Oh, c'est génial, Justine !
- Tu fais quoi ? - Quoi ?
- Tu bouges. - Je bouge pas.
C'est l'un de ces restaurants tournants. J'essaie de rester en place.
D'accord. Il se passe quoi ?
Ça bouge. T'as senti ? Qui conduit ce truc ?
Des croquettes ?
MC Joe Speed ?
Hé, tout le monde !
C'est MC Joe Speed !
Bonjour.
Gavin Dassy, hein ?
Gavin Dassy.
Gavin Dassy ?
Ils ont invité Gavin Dassy et pas moi !
Hé, à propos de la réservation ?
Si on est là dans 20 minutes, ça peut marcher ?
On va manger beaucoup.
Ma copine est mince, mais elle mange comme dix.
Oui, j'attends.
J'ai tout calculé et il me reste juste un choix.
Je vais à Fenster Prep.
- C'est un pensionnat. - C'est quoi ?
Une école où tu es loin de ta famille
et tu les revois jamais.
- C'est là que tu veux aller ? - C'est pas ce que je veux.
C'est ce que l'algorithme d'analyse veut.
La fête du siècle. Oui, c'est ça.
Je veux y aller.
Je sais que c'est important. Tu peux pleurer si tu veux.
La grande sœur qui disparaît.
Beaucoup de gens pleureraient.
Pas encore là, d'accord.
En passant, j'ai des cadeaux d'adieu pour vous tous.
Pas pour toi, Malik.
Daevon, pour toi,
j'ai une figurine raciste d'un asiatique
que Papa m'a donnée.
Afin de toujours te souvenir.
Toujours rien, hein ?
Je suis amusant.
Je suis aimé.
Suis-je aussi aimé et amusant ?
Non, tu l'es pas.
Ça, c'est mon cadeau d'adieu. Le cadeau de l'honnêteté.
Regarde les pompes qu'ils portent à sa fête.
Ils ont toujours été moches.
C'est ce que je disais à mon ami Ron vendredi dernier...
Attends. C'est pour ça que j'ai pas été invité !
J'ai vanné les pompes de Trey devant Ron et il doit le lui avoir dit.
Je vais tout réparer. Je vais aller à la fête et m'excuser.
Je suis votre baby-sitter ?
Alors...
MC Joe Speed ! C'est comment d'être une star du rap ?
Je suis à la retraite.
C'est comment la retraite ?
Excuse-moi, je peux lui dire un mot ?
Tu fais quoi ici ? Tu disais que tu ne viendrais pas.
J'ai dit que je venais pas avec toi.
Car tu m'as pas invité.
Arsenio l'a fait. C'était juste une faille verbale.
Si tu étais de meilleur humeur, tu aurais trouvé ça intelligent.
Avec mon humeur présente, ils vont trouver ton corps
dans les poubelles.
- Je dois partir ? - Non.
Si tu pars, ça va être bizarre. Alors va dans le coin
et parle avec Arsenio.
Et sois invisible.
- Compris ? - Oui, je suis invisible.
Arsenio ? Viens t'asseoir.
Je suis dans le pétrin.
Pourquoi dans le coin ? J'ai le droit d'être ici.
Car c'est ma femme qui a dit ça.
C'est ce qu'on fait.
Je ne vais pas être là à Noël,
ni à ta fête.
Malik, je suis prête.
Attends.
Je porte des chaussures en daim et de la pluie est annoncée.
Je peux pas prendre de risque.
Oublie. Nous sommes en retard d'une heure et demie.
Pourquoi tu m'as pas dit qu'on était pressés ?
Il se passe quoi, Veronica ? Tu as dit que tu voulais y aller ?
- Oui, mais... - Mais quoi ?
- Pas dans ces circonstances. - Quelles circonstances ?
Tu le sais bien.
Je sais que tu as l'anneau.
- Où il est ? - De quoi tu parles ?
L'anneau que tu veux me donner.
Je suis pas prête à me marier.
Alors te marie pas. Quel est le rapport avec moi ?
- Fais pas l'idiot. J'ai vu ta cachette. - Quelle cachette ?
Ta cachette dans le tiroir proche de ton armoire...
où j'ai trouvé ça.
Pourquoi tu regardes... ?
Me parle pas de respect de la vie privée.
De quoi il s'agit ?
C'est pas à propos de mariage.
Alors, c'est quoi ?
Je suis gêné.
Hé,
c'est moi. Tu peux me le dire.
C'est honteux.
Tu me fais peur. C'est quoi ?
Je suis un mannequin.
Quoi ?
J'ai un boulot de mannequin. Je suis désolé.
Je sais que tu trouves ça idiot et...
On pense qu'être mannequin est idiot.
Eh bien, tu disais qu'on devrait être des citoyens modèles.
C'est pas ça que je voulais dire.
Je sais.
Je voulais faire de l'argent pour t'amener dans des endroits géniaux,
comme l'endroit où on ne va pas ce soir à cause de ton survêt,
tes chaussures en daim et ton virus de 15 minutes ?
Ça explique tout. Mais pourquoi tu as ce magazine ?
J'étais trop gêné de l'acheter au kiosque,
mais je voulais voir, car il paraît que je suis coquet.
C'est à la page 58 et 59.
Ouah.
Une double page !
Ils ont aimé ce qu'ils ont vu. Tu sais de quoi je parle ?
Moi aussi.
Mais vous êtes un peu trop amis.
C'était notre journée de mariage.
C'est vrai.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Vraiment ? Ça t'a touché ?
Ils s'aiment tellement.
Wes, tu fais quoi ici ?
Écoute, je voulais m'excuser.
J'avais tort de juger ton style.
On n'a pas les mêmes goûts, mais...
j'aurais pas dû dire à Ron que tes pompes étaient moches.
Donc, c'est bon ?
Non !
Je savais pas que t'aimais pas mes pompes.
Non ? Alors pourquoi tu m'as pas invité à ta fête ?
Parce que.
Je veux avoir Jessica.
Et avec toi, il y a trop de compétition.
Ah, je comprends maintenant.
- D'accord. Je peux entrer ? - Non !
Laisse moi dire un mot à Jessica.
- Non ! Va-t'en... - Allez.
Trey !
J'ai toujours été une créatrice,
mais la société vous place dans une boîte.
Tout ce que vous êtes, c'est un beau visage et un corps de rêve.
C'est triste.
Par ailleurs, j'ai eu cette idée qui va changer le monde.
Tu veux pas en entendre parler.
Non ! Vas-y !
D'accord, juste entre nous. Parce que ça va cartonner.
Tu es déjà été dans un club
et une personne t'accroche et renverse ton verre partout.
Ça ne serait pas arrivé si tu avais...
si tu avais...
J'ai compris.
Hip-Hop Tip-Stop.
Je l'ai juste là.
Vous le placez...
et il vous sauve la vie.
Ça m'a sauvé. Si je l'avais pas eu,
j'aurais renversé mon verre sur le siège de la Bentley d'Arsenio.
Ne jamais apporter une boisson ouverte dans la Bentley d'un autre.
Tu as raison. Mesdames et messieurs,
Justine Washington, la créatrice de ce bébé et des miens.
Mais faites pas attention, je suis invisible.
Je pars. Excusez-moi.
Vous m'avez pas vu.
Curtis a aimé ton idée.
Je sais. J'ai cartonné.
Et merci de m'avoir sauvée.
C'est pratique de m'avoir.
Ça change pas le fait que tu n'aurais pas dû être là.
Je sais, j'aurais dû t'écouter.
J'ai été égoïste, mais je suis célèbre.
Nous sommes tous des égoïstes.
Tu as raison.
À partir de maintenant, je vais te laisser agir seule
et je vais apprendre l'art de...
Hé, où est Joey ?
Je sais pas où il est.
Je le trouve pas.
C'est quoi ce chapeau qui flotte ?
Oh, tu es de retour. Il est arrivé quoi ?
C'est une histoire très drôle. J'ai été...
Pas toi. Veronica !
On prépare un mariage ?
Non, il a seulement posé pour un magazine.
Tu sors avec un mannequin ?
Je sais, je suis superficielle.
Barre oblique géniale.
Maman, papa,
j'ai besoin de vous dire quelque chose.
J'ai analysé les écoles et c'est indéniable.
La meilleure école est un pensionnat.
- Non. - Non.
Ouah.
Vous contestez l'incontestable. Je n'ai pas vu ça venir.
- Alors tu pars pas ? - Non.
T'as pas intérêt !
Sous-titres : Michael Gingras